序

1937年12月13日，凶残的侵华日军攻陷了中国首都南京，古城南京陷入了巨大的混乱与恐慌之中。大批的难民涌入了城北由外国人建立的国际安全区。在金陵女子文理学院(原名金陵女子大学，现为南京师范大学)的大门口，一位中国老妪和一位外国妇女竭力将难民中的老人与妇女儿童选择出来并迎进校园内，同时劝阻大批蜂拥而入的难民并告知该校专门安置老弱妇，继而又勇敢地阻挡和驱赶在金陵女子文理学院内外穷凶极恶的日本兵。这位外国妇女就是南京人称“活菩萨”的金陵女子文理学院美籍教授明妮·魏特琳(中文名华群)，而这位中国老妪就是时年62岁的程瑞芳。这位老人不仅奋不顾身地与魏特琳保护难民，还留下了一部记录日军暴行的南京大屠杀传世日记，这是迄今发现的唯一完整保存至今的由中国人记录自己心路历程的血泪日记。她用手中的笔逐日记录所见所闻，记录日军的烧杀淫掠的暴行，记录难民所里的艰难生活，记录外国友人对难民的救助，记录难民之间的相互救助，记录遭受日军暴行的中国人的勇敢反抗，记录难民所里生生死死的惨景，记录在日军残暴奴役下中国人的心酸与苦难，表达了中国人要强大起来、要有前途的望，以及对和平安宁的憧憬。

【书籍】【史料】1937年（2016年出版：影印原件+中英日三语）《程瑞芳日记》程瑞芳 著；胡华玲、张连红 英文翻译；汪丽影、彭曦 日文翻译；马振犊、郭必强、沈岚、李宁、管辉 编辑；南京出版社 出版