安魂之碑 —— 一个新女性史的课题(代序)

在日本军的占领地上，有叫作慰安所的房屋。在这所房屋的前边，士兵们排着长队，等待着轮到自己。在慰安所中的简陋的房间里，有慰安妇。本书《随军慰安妇》中说，士兵的行列也有排得长达三公里的时候。

那长长的行列中，排列着三千多人。因为女的只有十个人，这就意味着一名慰安妇，一天须接待三百七十名以上的男人。

这是异乎寻常的情景。但这种事却是在号称皇军的日本

军的管理之下进行的。这样的设施和女人们的存在，防卫厅编纂出版的战史《大东亚战争》上不会记载，其实际情况的记录也没有留存下来。仅有马赖义、伊藤桂一及其他作家，写进了他们的小说里。

把它作为纪实战记整理出来，本书的作者千田夏光，既是头一个，也是唯一的一个吧。

纪实文学的采访和调查，困难很多，而特别是本书，有许多的障碍。那是因为当过慰安妇的女人，隐瞒着从前的身分，不想公开自己的体验。

【书籍】【纪实文学】1988年《随军慰安妇》（日）千田夏光 著；林怀秋，夏文秀 译 ；湖南人民出版社 出版